Silvia Avallone (Biella, Italia, 1984)

De acero / Silvia Avallone. Alfaguara, 2011. 363 p.

Resumen: “El Mediterráneo, la luz, la isla de Elba al fondo? Y sin embargo, en la ciudad industrial de Piombino tener catorce años no es fácil. Si tu padre se parte la espalda en las acererías que proporcionan pan y desesperación a media ciudad, lo máximo que puedes desear es una tarde en la playa, o tener un hermano que sea el jefe de la pandilla. Lo saben bien las inseparables Anna y Francesca.

(Lote de 20 ejemplares del libro disponible para su préstamo en el Centro de Documentación María Zambrano, del Instituto Andaluz de la Mujer).

Comenzamos el 2012 de la mejor manera: hablando de cultura hecha por mujeres y proponiéndoos la lectura de una entrada aparecida en el blog feminista “Hay perspectiva” en la que recomiendan diez novelas de escritoras  feministas con protagonistas femeninas (además del libro “Escritoras feministas”, de Lidia Falcón):

 De 10: novelistas feministas, protagonistas femeninas  (En: Hay Perspectiva, 27 de diciembre de 2011)

Si os apetece leer (o releer, pues la mayoría son clásicos) estos libros y no disponéis de los mismos, podéis recurrir a nuestro Centro de Documentación María Zambrano, donde estaremos encantadas en que os los llevéis en préstamo, incluido el lote para grupos de lectura de La voz dormida -uno de los libros recomendados-, compuesto por 20 ejemplares de la obra, o las películas Jane Eyre (no la que hay actualmente en cartelera sino una dirigida por Robert Joung en 1997), Las horas (película de Stephen Daldry de 2002 basada en la novela del mismo título de Michael Cunningham, inspirada por “La señora Dalloway”, de Virgina Woolf) o dos versiones de Cumbres borrascosas (la de Willian Wyler de 1939 y de David Skynner de 1998).

Aquí hay un extracto:

Un tren subterráneo de la ciudad de Nueva York transporta 1.200 personas. Este blog fue visto alrededor de 6.300 veces en 2011. Si fuera un tren de NY, le tomaría cerca de 5 viajes transportar tantas personas.

Haz click para ver el informe completo.

Para contribuir a terminar el año de una forma un poquito más sabia y feliz os propongo leer la entrevista a la Abuela Margarita realizada por Inma Sánchez y publicada en la sección “La Contra” del diario La Vanguardia (según diversas webs, si bien no he conseguido encontrarla en la web del propio periódico), y completar la lectura viendo a la Abuela Margarita en uno de los vídeos que se puede encontar de la misma en YouTube. Feliz  2012!

La Abuela Margarita, curandera y guardiana de la tradición maya, se crió con su bisabuela, que era curandera y milagrera. Practica y conoce los círculos de danza del sol, de la tierra, de la luna, y la búsqueda de visión. Pertenece al consejo de ancianos indígenas y se dedica a sembrar salud y conocimiento a cambio de la alegría que le produce hacerlo, porque para sustentarse sigue cultivando la tierra. Cuando viaja en avión y las azafatas le dan un nuevo vaso de plástico, ella se aferra al primero: “No joven, que esto va a parar a la Madre Tierra”. Rezuma sabiduría y poder, es algo que se percibe con nitidez. Sus rituales, como gritarle a la tierra el nombre del recién nacido para que reconozca y proteja su fruto, son explosiones de energía que hace bien al que lo presencia; y cuando te mira a los ojos y te dice que somos sagrados, algo profundo se agita.

Ella nos dice: “Tengo 71 años. Nací en el campo, en el estado de Jalisco (México), y vivo en la montaña. Soy viuda, tengo dos hijas y dos nietos de mis hijas, pero tengo miles con los que he podido aprender el amor sin apego. Nuestro origen es la Madre Tierra y el Padre Sol. He venido a la Fira de la Terra para recordarles lo que hay dentro de cada uno.”

-¿Dónde vamos tras esta vida?

-¡Uy hija mía, al disfrute! La muerte no existe. Las muerte simplemente es dejar el cuerpo físico, si quieres.

-¿Cómo que si quieres…?

-Te lo puedes llevar. Mi bisabuela era chichimeca, me crié con ella hasta los 14 años, era una mujer prodigiosa, una curandera, mágica, milagrosa. Aprendí mucho de ella.

-Ya se la ve a usted sabia, abuela.

-El poder del cosmos, de la tierra y del gran espíritu está ahí para todos, basta tomarlo. Los curanderos valoramos y queremos mucho los cuatro elementos (fuego, agua, aire y tierra), los llamamos abuelos. La cuestión es que estaba una vez en España cuidando de un fuego, y nos pusimos a charlar.

-¿Con quién?

-Con el fuego. “Yo estoy en ti”, me dijo. “Ya lo sé”, respondí. “Cuando decidas morir retornarás al espíritu, ¿por qué no te llevas el cuerpo?”, dijo. “¿Cómo lo hago?”, pregunté.

-Interesante conversación.

-”Todo tu cuerpo está lleno de fuego y también de espíritu -me dijo-, ocupamos el cien por cien dentro de ti. El aire son tus maneras de pensar y ascienden si eres ligero. De agua tenemos más del 80%, que son los sentimientos y se evaporan. Y tierra somos menos del 20%, ¿qué te cuesta cargar con eso?”.

-¿Y para qué quieres el cuerpo?

-Pues para disfrutar, porque mantienes los cinco sentidos y ya no sufres apegos. Ahora mismo están aquí con nosotras los espíritus de mi marido y de mi hija.

-Hola.

-El muertito más reciente de mi familia es mi suegro, que se fue con más de 90 años. Tres meses antes de morir decidió el día. “Si se me olvida -nos dijo-, me lo recuerdan”. Llegó el día y se lo recordamos. Se bañó, se puso ropa nueva y nos dijo: “Ahora me voy a descansar”. Se tumbó en la cama y murió. Eso mismo le puedo contar de mi bisabuela, de mis padres, de mis tías…

-Y usted, abuela, ¿cómo quiere morir?

-Como mi maestro Martínez Paredes, un maya poderoso. Se fue a la montaña: “Al anochecer vengan a por mi cuerpo”. Se le oyó cantar todo el día y cuando fueron a buscarle, la tierra estaba llena de pisaditas. Así quiero yo morirme, danzando y cantando. ¿Sabe lo que hizo mi papá?

-¿Qué hizo?

-Una semana antes de morir se fue a recoger sus pasos. Recorrió los lugares que amaba y a la gente que amaba y se dio el lujo de despedirse. La muerte no es muerte, es el miedo que tenemos al cambio. Mi hija me está diciendo: “Habla de mí”, así que le voy a hablar de ella.

-Su hija, ¿también decidió morir?

-Sí. Hay mucha juventud que no puede realizarse, y nadie quiere vivir sin sentido.

-¿Qué merece la pena?

-Cuando miras a los ojos y dejas entrar al otro en ti y tú entras en el otro y te haces uno. Esa relación de amor es para siempre, ahí no hay hastío. Debemos entender que somos seres sagrados, que la Tierra es nuestra Madre y el Sol nuestro Padre. Hasta hace bien poquito los huicholes no aceptaban escrituras de propiedad de la tierra. “¿Cómo voy a ser propietario de la Madre Tierra?”, decían.

-Aquí la tierra se explota, no se venera.

-¡La felicidad es tan sencilla!, consiste en respetar lo que somos, y somos tierra, cosmos y gran espíritu. Y cuando hablamos de la madre tierra, también hablamos de la mujer que debe ocupar su lugar de educadora.

-¿Cuál es la misión de la mujer?

-Enseñar al hombre a amar. Cuando aprendan, tendrán otra manera de comportarse con la mujer y con la madre tierra. Debemos ver nuestro cuerpo como sagrado y saber que el sexo es un acto sagrado, esa es la manera de que sea dulce y nos llene de sentido. La vida llega a través de ese acto de amor. Si banalizas eso, ¿qué te queda? Devolverle el poder sagrado a la sexualidad cambia nuestra actitud ante la vida. Cuando la mente se une al corazón todo es posible. Yo quiero decirle algo a todo el mundo…

-¿…?

-Que pueden usar el poder del Gran Espíritu en el momento que quieran. Cuando entiendes quién eres, tus pensamientos se hacen realidad. Yo, cuando necesito algo, me lo pido a mí misma. Y funciona.

-Hay muchos creyentes que ruegan a Dios, y Dios no les concede.

-Porque una cosa es ser limosnero y otra, ordenarte a ti mismo, saber qué es lo que necesitas. Muchos creyentes se han vuelto dependientes, y el espíritu es totalmente libre; eso hay que asumirlo. Nos han enseñado a adorar imágenes en lugar de adorarnos a nosotros mismos y entre nosotros.

-Mientras no te empaches de ti mismo.

-Debemos sutilizar nuestra sombra, ser más ligeros, afinar las capacidades, entender. Entonces es fácil curar, tener telepatía y comunicarse con los otros, las plantas, los animales. Si decides vivir todas tus capacidades para hacer el bien, la vida es deleite.

-¿Desde cuándo lo sabe?

-Momentos antes de morir mi hija me dijo: “Mamá, carga tu sagrada pipa, tienes que compartir tu sabiduría y vas a viajar mucho. No temas, yo te acompañaré”. Yo vi con mucho asombro como ella se incorporaba al cosmos. Experimenté que la muerte no existe. El horizonte se amplió y las percepciones perdieron los límites, por eso ahora puedo verla y escucharla, ¿lo cree posible?

-Sí.

-Mis antepasados nos dejaron a los abuelos la custodia del conocimiento: “Llegará el día en que se volverá a compartir en círculos abiertos”. Creo que ese tiempo ha llegado.

Vídeos relacionados

En YouTube pueden encontrarse varios. Como muestra este vídeo en el que la Abuela Margarita habla sobre la alegría como ingrediente muy importante para la vida y que comienza con ella cantando:

“Soy el poder dentro de mi
Soy el amor del sol y la tierra
Soy gran espíritu y soy eterna
Mi vida está llena de amor y alegría”

Laura Freixas (Barcelona, 1958)

Los otros son más felices / Laura Freixas. Destino, 2011. 256 p.

Resumen: “Áurea es una chica de 14 años, madrileña de origen manchego, que va a pasar el verano a la casa de unos familiares lejanos en un pueblecito de la costa Brava. El contraste entre los esfuerzos inútiles de su madre por sacudirse de encima la catetez, que la hacen caer en el ridículo, y el aire aparentemente desenfadado, abierto y culto de sus«primos ricos» compondrán el germen de un malestar que hará que su vida cambie de rumbo radicalmente. Muchos años después, Áurea desentraña algunas respuestas a las preguntas que se ha hecho durante todo ese tiempo. Preguntas acerca de un verano rico en acontecimientos y en el que Áurea conocerá el arte, la belleza, el estilo, la elegancia y la cultura. Una vida verdadera que sin embargo esconderá también mentira, fingimiento y decepción, y que encerrará la clave de un secreto vital que no acierta a desvelar.” (Planeta de Libros)

(Lote de 20 ejemplares del libro disponible para su préstamo en el Centro de Documentación María Zambrano, del Instituto Andaluz de la Mujer)

Valoración

Las participantes en la reunión expresaron diversas opiniones sobre esta novela, habiendo quienes nos había gustado e interesado bastante hasta otras a las que no les había motivado apenas.

Respecto al contenido algunas coincidieron en que había tópicos y lugares comunes, como presentar a Cataluña como rica e ilustrada y a Extremadura –también podrían hacer sido Andalucía, o Murcia…- como pobre y atrasada.

Pero a quienes la obra nos llegó,  veíamos en esto cierta concomitancia con nuestro pasado, cuando éramos niñas o adolescentes en un pueblo -para nosotras- perdido y lo que sonaba a capital, a fuera, tenía un hálito de prestigio y de posibilidades difícilmente alcanzables en nuestro limitado entorno, habiendo necesitado tomar distancias para valorar lo que el pueblo nos aportaba.

También fue cuestionado el estilo: el texto se desarrolla como un diálogo en el que solamente se oye a una de las interlocutoras, teniendo que imaginar qué va preguntando la otra persona, cuya personalidad no se revela hasta bien entrada la obra y que no parece -decían- muy significativa como para asignarle ese papel.

En cualquier caso, el diálogo pronto se centró en las relaciones entre madres e hijas, que en la novela están muy bien descritas y son muy reveladoras. Las conclusiones finales al respecto –aún perdiendo la riqueza de lo dicho en la reunión- se pueden resumir diciendo que nuestras madres no tuvieron las posibilidades que tuvimos nosotras, muchas de las cuales provienen de su lucha al respecto, y que es importante saber corresponder al cariño y los cuidados que nos han dado en la mayoría de los casos, pero sin chantajes emocionales sino de una forma que cada cual, madre e hija, vivamos finalmente la vida que queramos y seamos capaces de forjarnos de la forma más libremente posible.

Gracias, pues, a la autora por sugerirnos un tema tan interesante, más todavía si se analiza desde el punto de vista del género!

(Para profundizar en el tema Charo sugiere leer el apartado correspondiente del libro  Ser mujer: el fin de una imagen tradicional, de Victoria Sau)

Citas del libro

- … ¿tenemos el deber de amar?… hay una primera respuesta que ahora me parece obvia: de amar, no, el amor nunca puede ser un deber, porque no se gobierna con la voluntad; pero ¿tenemos el deber de visitar y cuidar a nuestros padres, de comportarnos, materialmente al menos, como si les amáramos, sean cuales sean nuestros sentimientos y sea cual se la conducta que ellos han tenido con nosotros?… (p. 107)

- … Eso era para mí Inglaterra: gente respetuosa, que no le pone a los demás en el pecho la pistola de sus lágrimas… (p.162)

- … Claro, es muy fácil de decir, pero es muy difícil saberlo, saber qué quieres, qué quieres tú, qué te va a hacer feliz… (p. 168)

OTRAS OBRAS DE LA AUTORA EN NUESTRO CENTRO

• Ladrona de rosas : Clarice Lispector, una genialidad insoportable (2010)
• Adolescencia en Barcelona hacia 1970 (2007)
• Amor o lo que sea (2005)
• Cuentos a los cuarenta (2001)
• Clarice Lispector (2001)
• Ser mujer (2000)
• Literatura y mujeres : escritoras, público y crítica en la España actual (2000)
• Último domingo en Londres (1997)
• Entre amigas (1998)

El Taller tuvo dos partes diferenciadas: la primera, de exposición de contenidos teóricos sobre el tema, y la segunda, en la que se analizó el relato “Lúnula y Violeta”, de Cristina Fernández Cubas, según la guía de lectura proporcionada por Laura Freixas.

La actividad, en cuya organización colaboró la Librería Relatoras, se complementó con la presentación del nuevo libro de autora, titulado Los otros son más felices.

Todo ello nos proporcionó claves claves para una lectura de la literatura desde una perspectiva de género, es decir, para “generar” lecturas…

Sofi Oksanen (Jyväskylä, 7 de enero de 1977)

Purga / Sofi Oksanen. Salamandra, 2011. 381 p.

Resumen: “En una despoblada zona rural de Estonia, en 1992, un año después de que la pequeña república recuperase la independencia tras la implosión de la Unión Soviética, Aliide Truu, una anciana que malvive sola junto al bosque, encuentra una joven exhausta y desorientada en su jardín. Zara es una veinteañera rusa víctima del tráfico de mujeres, que ha logrado escapar de sus captores y ha acudido a la casa de Alide en busca de una ayuda que necesita desesperadamente. A medida que Alide supera la desconfianza inicial, y se revela el vínculo que une a las dos mujeres, emerge un complejo drama de viejas rivalidades, amor no correspondido y deslealtad que ha arruinado la vida de una familia durante décadas. …” (Quelibroleo.com)

(Lote de 20 ejemplares del libro disponible para su préstamo en el Centro de Documentación María Zambrano, del Instituto Andaluz de la Mujer)

Valoración

Obra demoledora por la realidad -y a realidad suena todo el libro- que muestra: una realidad en el pasado de Estonia, cuando fue ocupado por la Rusia soviética, y en un presente en el que muchas mujeres son esclavizadas por la trata de blancas.

De la mano de una mujer mayor estonia y de una joven rusa, nos acercamos al presente y el pasado de un país -Estonia- tan cercano en el espacio como lejano para nosotras (asombra comprobar nuestra incultura histórica y geográfica).

Una historia que muestra cómo las mujeres siempre son víctimas de las guerras y de las mafias, y sobre las que no solo se ejerce violencia física sino  también violencia sexual, como para destruirlas en su ser “mujer” (lo vimos en la obra Monólogos de la vagina).

El libro se estructura en capítulos cortos donde va mezclando pasado y futuro, lo que contribuye a mantener siempre el interés, aunque casi quieres no seguir leyendo pues “duele” saber más.

Después de este libro creo que todas miraremos la prostitución con los ojos más abiertos y espantados.

Pero nos ha quedado necesidad de profundizar en este tema de la prostitución, así como en la colaboración de las mujeres con el mantenimiento de la sociedad patriarcal (el personaje de la mujer mayor -antipático pero de una gran riqueza de matices- es quien fundamentalmente motiva el querer reflexionar sobre este tema).

Citas

- … Martin no debía pensar que era demasiado lista… (p. 167)

- … La noche anterior, Alidide se había enjuagado el pelo con vinagre y ahora le brillaba incluso en la oscuridad. Intentó dirigirle una mirada de ternero recién nacido, de una criatura que no ve nada, que no se vale por sí misma y carece de objetivo; una mirada que hiciese que a Martín le entrasen ganas de enseñarle a ver, que se diese cuenta de que era un diamante en bruto que sólo necesitaba ser pulido por sus discursos.

Martín Truu quedó fácilmente atrapado en las húmedas pestañas de aquel ternero, le posó su gran mando de dirigente en el lomo y se le echó encima. Apestaba… (p. 168)

Otras obras de la autora en el Centro de Documentación María Zambrano

• Las vacas de Stalin (2008)

Wilella Sibert Cather (Black Creek Valley, Virginia, 1873 – Nueva York, 1947)

El canto de la alondra / Willa Cather. — Valencia : Pre-Textos, 2001. — 536 p. — (Narrativa clásicos ; 13)

Resumen: “El canto de la alondra es una de las primeras novelas [de la autora], publicada en 1915, después del gran éxito de O Pioneers! (1913). Con ésta, que homenajea desde su título a Walt Whitman, y con Mi Antonia (1918), la siguiente novela, comparte el motivo de una mujer enfrentada al cumplimiento ineludible de su deber. El canto de la alondra es una gran historia americana, una historia de éxito que cuenta el triunfo de la voluntad, el trabajo, la constancia y el sacrificio.
La historia de Thea Kronborg, una muchacha de origen sueco, con un talento fuera de serie y una individualidad indomable, que llegará a ser una gran cantante wagneriana, está inspirada en la vida de Olive Fremstad (1868 o 1871-1951). Pero la vida de Thea también es, en buena medida, la de la propia Willa Cather. Como su creadora, Thea Kronborg tiene que salir adelante en un pueblo ferroviario de las grandes praderas del Oeste americano, equivoca su vocación, se sacrifica para conseguir lo que quiere y en un momento crucial elige su carrera y deja de lado cualquier vida sentimental…” (Editorial Pre-textos)

Valoración

Si bien se trata de una escritura que se demora un poco en las descripciones, cosa que quizá no venga muy bien en el momento actual, en el que se tiene poco tiempo para casi todo, el libro es muy agradable de leer, al acercarnos a la historia, casi épica, de una heroína poco corriente para el momento en que el libro fue escrito, una mujer que lucha por conseguir lo que quiere ser, contando para ello con la complicidad de su madre y de los amigos que va teniendo a lo largo de su vida, con los que mantiene relaciones poco convencionales dada la época de que se trata.

Aunque no a todas las integrantes del grupo les cayó bien la protagonista de la novela, a la que algunas encontraron fría y poco apegada a familia y amigos. Pero es que hay cosas que a veces exigen la renuncia a otras, como pueden ser unas relaciones familiares poco motivadoras, y eso es algo que a las mujeres no se les suele perdonar fácilmente.

Especialmente bellos y reveladores son algunos pasajes, como el desolador viaje en tren camino de Chicago, cuando comprende dolorosamente que su familia es una rémora en su vida, las páginas 315 y 355, donde se habla sobre lo que es el Arte, o los pasajes que transcurren en el antiguo pueblo indio construido sobre el precipicio de un cañón de Arizona, lugar que le hace reencontrarse con la naturaleza y con su propia fuerza interior, como bien señalaron integrantes del grupo de lectura. 

Para completar el comentario del libro, recomendamos la lectura del prólogo de José María Marco para esta edición del mismo.

(Lote de 20 ejemplares del libro disponible para su préstamo en el Centro de Documentación María Zambrano, del Instituto Andaluz de la Mujer)

OTRAS OBRAS DE LA AUTORA EN NUESTRO CENTRO

• Una dama extraviada (2002)
• Lucy Gayheart (2008)
• Los libros de cuentos (2006)
• Mi Antonia (2000)
• Mi enemigo mortal (1999)
• Para mayores de cuarenta (2002)
• Pioneros (2001)

Comenzamos el curso lector con los dos libros seleccionados para el verano, uno de los cuales son las memorias de la hermana menor de Federico García Lorca:

Isabel García Lorca (Granada, 1909-2002)

Recuerdos míos / Isabel García Lorca. — Barcelona : Tusquets, 2002. –   303 p. : il. — (Tiempo de Memoria ; 23)

Resumen: ”Animada y apoyada por su entorno, Isabel García Lorca dedicó gran parte de sus últimos años a redactar estos ‘Recuerdos míos”, que ahora ven la luz póstumamente y que han merecido el XV Premio Comillas de autobiografía, biografía y memorias… en ellos se evocan tanto el paraíso perdido de la infancia y juventud en las casas de Granada y de la Vega como el desmoronamiento de ese mundo, roto en pedazos por el asesinato de su hermano Federico y su cuñado Manuel Fernández-Montesinos a poco de comenzar al guerra civil. Isabel García Lorca reconstruye también las angustias de su primer exilio en Bruselas, o el reencuentro con sus padres en Estados Unidos… Pero, por encima de las vicisitudes personales, estas memorias son sobre todo una emotiva evocación de los ambientes y personas que conoció Isabel. Su sensibilidad y capacidad de observación otorgan nueva vida a muchos de esos momentos críticos y nos depara semblanzas imborrables de figuras como Manuel de Falla, J.R. Jiménez, Pedro Salinas, Jorge Guillén, Luis Cernuda, María Zambrano y, planeando sobre todos ellos, centro magnético de ese mundo, su hermano Federico.” (Casa del Libro)

Valoración libro

Se podría carceterizar a Isabel García Lorca como en El canto de la alondra se dice de Ray, uno de los personajes del libro: “Ray tenía una buena colección de anécdotas. Era observador, veraz y afable, posiblemente los principales requisitos para ser un buen narrador.” (p. 75) 

Ella, además, vivió en un momento interesantísimo de la historia reciente de España y conoció a lo más granado de la época, por lo que nos acerca a una generación literaria e intelectual muy rica cuya trayectoria se vio terriblemente truncada por la guerra civil y la dictadura franquisa ulterior.

Además, la narración bellamente expresada de los tiempos que le tocó vivir, del recuerdo tan tierno y rico de su hermano Federico -y de su familia en general- y la evocación de Granada y su vega, de Nerja, de Madrid y la Residencia de Estudiantes… del primer cuarto del siglo XX hacen que la lectura sea una pura delicia. 

(Lote de 20 ejemplares del libro disponible para su préstamo en el Centro de Documentación María Zambrano, del Instituto Andaluz de la Mujer)